Eugen Gomringer, poema del boliviano en sede de escritores de Alemania. Después de quitarlo de la fachada de la Universidad de Berlín el poema tiene «asilo» en Darmstadt. «Avenidas» fue acusado de sexista.
Eugen Gomringer
Ha sido polémico el texto del poeta boliviano. Al punto que debió ser retirado de la fachada del Alice Solomon College, en Berlín. ¿Cuál fue la razón? Distintos grupos de estudiantes lo entendieron como una apología «sexista».
Finalmente el poema de Eugen Gomringer salió de la universidad de Berlín. Y «Avenidas» ahora decora el nuevo Centro PEN en Darmstadt, todo un símbolo de la libertad artística.
A decir verdad, el poema escrito es relativamente simple. Es parte de la vasta obra del poeta nacido en Bolivia en 1925. Estas pocas líneas pronto adornarán una pared externa del nuevo Centro PEN en la Mathildenhöhe en Darmstadt, de acuerdo a la voluntad de la organización de escritores PEN.
El plan tiene el potencial para dejar l controversia violenta que produjo en Berlín. La razón dada fue que los versos de Gomringer fueron percibidos por muchos estudiantes como «sexistas y chovinistas». Una evaluación que PEN no comparte. El juicio de los críticos se basó en una interpretación unilateral del poema.
«El artista primero debe estar de acuerdo». Es por eso que el centro PEN quiere otorgarle a Eugen Gomringer asilo para su trabajo. «Ese es el plan», dijo Heinrich Peuckmann, Pero esto aún requiere la aprobación del consejo y del propio artista».
La asociación se basa en los próximos meses a partir de la Ruta de Casino en el centro de Darmstadt a un nuevo lugar en la Mathildenhöhe – por razones de espacio. «Nuestras tareas se han vuelto enormes», dijo Peuckmann.
En 1953 Gomringer acuñó el término Poesía concreta, en analogía con el concepto de Arte Concreto. En sus poemas el juega con la materialidad de la escritura y el tipo de letra. Gomringer, en su manifiesto Vom Vers Zur Konstellation (desde el verso a la constelación) empieza a considerar al objeto estético como un objeto funcional.
