Elysia Crampton, la boliviana en los mejores discos del año para The Guardian

Elysia Crampton, la boliviana en los mejores discos del año para The Guardian. La productora trans Elysia Crampton encuentra fuerza e inspiración creativa en su herencia aymara. Crampton se identifica con la cultura reprimida por los incas y luego por los españoles. Sus padres se mudaron de La Paz a Barstow, en California, en la década de 1960. Vivió en una pobreza relativa. Su educación terminó, dijo, debido a la “discapacidad” y la falta de fondos.

Elysia Crampton

El cuarto lanzamiento de la productora boliviana estadounidense Elysia Crampton contiene solo seis canciones y dura 19 minutos. Para el diario inglés The Guardian este disco es uno de los mejores de lo que va del 2018.

En febrero Elysia Crampton abrió una actuación con una charla sobre un dios andino, y su álbum homónimo trae consigo profundidades extratextuales similares. Está dedicado a Ofelia, una mujer a la que se le atribuye quitar la máscara de los disfraces diabólicos usados ​​por las personas queer y trans en las fiestas callejeras aymaras en la década de 1960.

El disco está impregnada de ritmos e ideas andinas e indígenas: taypi, el concepto de espacio / tiempo que Crampton describe como “asimetría radical”. Y pachakuti, la destrucción potencial de una estructura de poder o jerarquía.

Ningún buen disco requirió notas al pie de página, ni tampoco, afortunadamente, los placeres inmediatos de Elysia Crampton. Los agudos destellos que cortan a través de Pachuyma evocan la lucha con espadas, el trozo gótico bajo las fauces de una bestia merodeadora.

Hay pocos ganchos en el trabajo de Crampton. En su lugar, los sonidos y las texturas se repiten, dando la impresión de un tapiz narrativo: los disparos de “Nativity” luego vuelven para golpear a Pachuyma, mientras que las mandíbulas de Pachuyma adquieren una ferocidad aplastante en Moscú (Mariposa Voladora).

Crampton es cautivadora: su toque siempre es elemental en lugar de aporrear. Además, las asperezas de las texturas quedan alucinadas por los impresionantes momentos más tranquilos del álbum: las resbaladizas vibraciones sincopadas de Solilunita son deslumbrantes. Luego repican suavemente a través de Oscollo, donde un motivo de tambor enterrado lucha para ser escuchado a través de un espeso matojo de pelusa.

Una vez que el ruido de Orion Song se escapa, un tono meditativo y parpadeante se siente físicamente fascinante a través de los auriculares. Es una revelación y, si quieres que sea, también una lección de historia.

Wiñaypacha, la primera película de Perú filmada íntegramente en lengua aymara

Deja un comentario